Бэтмен, Лос Соломас и Могила: киевский сленг, который поймут только киевляне

Киев — это не просто город, а целая культура, сформировавшаяся за многие века. А начиная с XX века и до наших дней, в столице придумываются и альтернативные названия, которые могут понять не только лишь все. Журналисты 44.ua решили присоединиться к тем, кто может это делать, и составили небольшую подборку популярных сленговых названий и сокращений.

Альтернативные названия объектов в Киеве

Многие районы, памятники и архитектурные сооружения Киева, имеют не только официальные названия, но и сленговые, которые прочно закрепились за ними благодаря каким-либо качествам. Вот несколько интересных примеров:

• Сквозняки. Так называют жилой массив “Позняки”, поскольку здесь всегда очень ветрено.

Позняки, фото: Vitaliy Zamedyanskiy

• Эль-Соломо или Лос-Соломос. Так, на латиноамериканский манер, прозвали Соломенский район Киева, благодаря многочисленным стереотипам о Борщаговке, здесь расположенной.
• Борщ и Борщага. Это сокращение от упомянутой выше Борщаговки. К слову, по одной из версий, назвали ее так потому, что раньше на местности выращивались овощи для борщевого набора, так что все сходится.

Борщаговка, фото: Sanya Syniushkevych

• Троя или Трещина — это жилой массив Троещина. Популярна и поговорка “жизнь дала трещину — поехал на Троещину”.
• Биг-Бен — главные часы Киева на Доме профсоюзов. Прозвали их так за характерный внешний вид.

Часы на Майдане, фото: Dmitry Shutko

• Бэтмен. Может быть не совсем уместное, но существующее сленговое название памятника Архистратигу Михаилу на Майдане Независимости.

Памятник Архистратигу Михаилу, фото: Википедия

• Парник, Днепрогэс и Гребус. Это названия стеклянной стены магазина “Глобус”, все на том же Майдане. Парник — потому что напоминает теплицу по виду, Днепрогэс — потому что в то же время стена похожа на речную дамбу.

Глобус, фото: knim com ua

• Могила. Довольно распространенное и понятное название Киево-Могилянской академии. Ее официальное имя дано от митрополита Петра Могилы. Студенты же, возможно, вкладывают в это и альтернативный смысл.
• Зеленка. Это сокращенное сленговое название Зеленого театра на Днепровских склонах. Посещая его, обязательно нужно здороваться с полтергейстом “Хозяином”.
• Шприц и Карандаш. Сленговые названия Киевской телебашни и телецентра, за соответствующую форму.

• Слепой — памятник Паниковскому на улице Прорезная. Персонаж книги “Золотой теленок” выдавал себя за слепого, чтобы грабить богатых людей на углу Крещатика и Прорезной.

Памятник Паниковскому, фото: the city kiev

• Мужик с тортом. Прозвище еще одного памятника, на этот раз Ярославу Мудрому. Он сидит возле Золотых Ворот и держит в руках миниатюру Софии Киевской. Многим может показаться, что он сидит с тортом.

Памятник Ярославу, фото: life bodo ua

• Бермудский треугольник и Цитадель зла. Так прозвали еще в советские времена центральный ЗАГС Киева. Форма здания треугольная.

Центральный ЗАГС (старое фото), фото: Yes yes ua

• Труба. Так называют подземный переход на Майдане Независимости, но некоторые могут называть трубами и другие переходы.
• Граната — отель “Салют” на Арсенальной. Прозвали за форму здания.

Отель "Салют", фото: booking

• Чупа-Чупс — памятник глобуса на Майдане. В других версиях — памятник Сагайдачному на Подоле.
• Жена рыбака — монумент Родина-Мать. Считается, что памятник похож на тетку с ножом и доской для нарезки, и она смотрит в сторону Днепра в ожидании улова. К слову, после установки памятника, район за спиной монумента называли “запопьем”.

Монумент "Родина-Мать", фото: Eugene

Некоторые киевляне также считают сугубо столичными такие обозначения как “бордюр”, "базар" или “сталинка”, однако, подобные слова употребляются и во многих других городах.

Напомним, что ранее мы рассказывали о том, как отличить киевлян от приезжих.