Если попросить любого человека, который изучал английский язык – в обычной школе или на языковых курсах, – перевести на русский слова hear и listen, его перевод окажется одинаковым для обоих глаголов. Они оба действительно связаны со звуком. Следовательно, значение обоих слов имеет сходство, однако обладает и своими смысловыми отличиями. Чтобы понять, в чем разница и не путать эти слова при использовании в разговорном и письменном языке, следует пройти курсы английского в Киеве. Или как минимум прочесть нижеприведенную статью с подробным объяснением и примерами из английского языка.
Разбираемся в значении слова hear при помощи подсказок из курсов английского в Киеве
Когда используется английский глагол hear, речь идет о звуке, который доносится до ушей. Это действие без малейшего усилия. Оно происходит благодаря особенным свойствам наших ушей. Русскоязычному киевлянину сложно уловить полное значение этого слова из английского языка, если не изучить его использование на примерах. Именно к такому методу обычно прибегают курсы английского в Киеве. Предлагаем познакомиться с примерами и вам:
- I hear this bird singing every morning. – Я слышу пение этой птицы каждое утро.
- Did you hear that noise? – Вы слышали этот шум?
- You are talking quietly but I can hear you. – Вы говорите тихо, я вас не слышу.
Языковые курсы с адаптивным графиком – настоящая находка для киевлян
Обратите внимание, что при использовании hear в предложениях, речь всегда идет про конкретный объект – пение птиц, шум, тихий голос собеседника. Используйте этот глагол, когда на киевских курсах рассказываете, что слышите или не слышите что-то. Также вам следует запомнить несколько устойчивых выражений из английского языка, в которых есть глагол hear:
- hear that – используется, когда человек хочет рассказать новую сплетню, слух или новость;
- to hear from someone – когда человек хочет рассказать, от кого получил новость.
Примеры из языковых курсов:
- I hear that Jane is pregnant. – Я слышал, что Джейн беременна.
- David heard from Mark yesterday. Mark called him. – Давид вчера получил известие от Марка. Марк позвонил ему.
Чтобы не просто ознакомиться со значением слова и примерами его использования, а действительно запомнить новую информацию, важно больше практиковаться с языком. Лучше всего это помогут сделать курсы английского в Киеве, рекомендации по выбору которых можно прочесть здесь https://p12.com.ua/ru/journal/view/kak-vybrat-kursy-anglijskogo-v-kieve.
Когда и как следует использовать английский глагол listen
На киевских курсах преподаватель расскажет, что listen используется в тех случаях, когда мы концентрируемся на звуке. Если предыдущий глагол описывал пассивное восприятие, то здесь оно активное. Мы обращаем внимание на звук. Не «слышим», а «слушаем».
Примеры использования listen в контексте, взятые из киевских языковых курсов:
- She didn’t hear the telephone because she was listening to music. – Она не слышала телефон, потому что слушала музыку.
- I listened to the radio this morning. – Я слушал радио сегодня утром.
- Everybody, please be quiet and listen! – Все молчите и слушайте!
