В Софии Киевской обнаружили уникальную надпись тысячелетней давности

В Национальном заповеднике “София Киевская” исследователи обнаружили уникальную старинную надпись. Об этом рассказал заместитель гендиректора Национального заповедника “София Киевская” доктор исторических наук Вячеслав Корниенко, передают “Факты”.

Читайте также: В Киеве создадут единый ресурс памятников культурного наследия

“Мне недавно посчастливилось обнаружить в Софийском соборе автограф еще одного художника, расписывавшего 1000 лет назад этот храм, — грека Кириака. Находку я сделал случайно: увидел на высоте около пяти метров на фреске "Сорок мучеников Севастийских" нечто похожее на надпись”, - рассказал он. 

По словам историка, грек Кириак нацарапал фразу на греческом, которая звучит так: "Господи, помоги рабу твоему Кириаку".

"Думаю, особая сложность работы над большой по размерам фреской, которую он рисовал. Мастер вначале выполнил ее верхнюю часть, стоя на строительных лесах. Затем ему предстояло взяться за нижнюю и идеально скомпоновать обе части. Художник решил попросить Бога помочь ему в этом: выбрал место и нацарапал фразу на греческом, которая в переводе звучит так: «Господи, помоги рабу твоему Кириаку", добавил Корниенко.

gra1 kопіювати

gra2 kопіювати